Justin becomes friends with Angela, who he met while working at Chicago's B96.3 fm